Laterna magica

Nya minnesnoveller. Skymningspromenad genom Tórshavn, en tusenårig stad.

I boken "Laterna magica" med undertitel Nya minnesnoveller, företar William Heinesen (1900-1991) en skymningspromenad genom sin tusenåriga stad - Tórshavn på Färöarna. Vandringens mål är Gråskallekajen, där färjkarlen tålmodigt väntar på den gamle diktaren.

Men Heinesen har inte särskilt bråttom till mötet, och på vägen passerar han flera platser som väcker minnen till liv. I nio noveller berättar han om människor och händelser som han erinrar sig: om Styve Stina och Bølepojken, om lyckostenen som drog olycka över kusinerna Konrad och Lyder, om Starke Johan och Varma Fanny, om provet med brandsprutan som inte lämnade någon torrskodd.

Med en humor som är både stillsam och burlesk och med ett ömsint vemod utan spår av resignation skildrar Heinesen sina gestalter och deras värld. I denna mästerliga novellsamling i översättning av Sonja Carlberg, förenas hans utsökta stil- och språkkonst med hans överdådiga berättarglädje.

Laterna magica - Nya minnesnoveller av William Heinesen är också utgiven på svenska som tryckt punktskrift för blinda.

William Heinesen blev invald i Danska akademien 1961 och belönades med Nordiska rådets litteraturpris 1965.